Posts mit dem Label Sprache werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Sprache werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 27. Oktober 2023

neue Wörter

 Neue Wörter lern ich grad am laufenden Band:


"jemanden dodgen" ist ein Nichteinhalten einer eigentlichen Verabredung. stirbt schwänzen, Termin prellen, oder es gabs vorher nicht.

"Lewy -Körperchen" sind keine grauen Männchen direkt, die jemand sieht, sondern Eiweißablagerungen im Gehirn, die machen können, dass man in seiner Fantasie kleine graue Mänchen sieht, aber nur man selbst, die anderen nicht.

"Anwortlatenz" ist die Dauer der Zeit, wo einer mit langer Leitung überlegt, bis er sich dann doch noch äußert.

"Soccerisation" ist dass sie im Basketball immer mehr machen wie im Fußball - Pokalspiele zB

Samstag, 14. Oktober 2017

Hippolyte, der freche Franzose

Nach einer Party macht man schon manchmal dumme Sachen.
Da kam dieser kleine Kerl daher, nennen wir ihn Hippolyte, fragt zuerst nach einer Zigarette, dann nach Feuer und meint dann, daß er keinen Schlafplatz hätte.
Ich kann eigentlich nicht gut französisch, und da verwickelt mich der in ein Gespräch!
Viele haben in Freiburg keinen Schlafplatz, aber darum hätte er sich vorher kümmern sollen.
Mir ist nicht eingefallen, was "Geh doch' da hoch am Schloßberg und such Dir irgendeine Bank" auf französisch heißt und hab ihm gesagt, daß es bei mir daheim nicht so viel Platz ist. Aber dann hat er so geschaut mit seinem Bart, daß der Christ und Gastfreund in mir durchkam, und wenn ich den auf den freien Quadratmeter Teppich hinlege, dann wäre er weg von der Straße und bekommt morgen früh sogar noch einen Kaffee; das wäre doch gut für ihn und täte mir nicht weh.

Er ging noch mit zum Döner, wollte selber aber nichts essen.

Bei mir war er ruhig und zuerst brav. Er trank Wasser ohne Zusätze, obwohl er nach eigener Aussage Katholik war.

Ich hab ein Feldbett für solche Gäste. Aber das wollte er nicht.
Vielleicht war er vom Militärdienst traumatisiert. Er hat auch nach meinem Militärdienst gefragt, wegen meiner gelben Tarnhose.
Dann wollte er sich neben mich ins Bett legen.
Mei, wer will nachts um 4 auf ausländisch debatieren! Ich bin ja nicht schwul.

Ich weiß aber nicht, was "nicht schwul" auf französisch heißt. Jedenfalls, als das Licht aus war, legte er zärtlich seine Hand auf meine Brust.
Hab ich sie halt zurück zu ihm geschoben.
Auf deutsch hätt ich ihm jetzt schon mit deutlichen Worten geschimpft.
Er hatte seit 3 Monaten keinen Sex gehabt, ojeh! Eigentlich liebe er ja schon Frauen, ...
Daß ich sowas nicht will, hab ich ihm gesagt.
Dann hat er sich rumgedreht und um Massage gebeten.
So ein Depp!
"Sölmodormir!" hab ich ihm immer lauter gesagt, mit steigender Authorität in der Stimme, bis er gesagt hat "sortir".
Dann wollte er noch eine Kippe und meinte, er streune zum Bahnhof und bringt die Zeit bis zum ersten Zug dort schon irgendwie rum.

Ein Spinner!
Aber französisch ist doch für was gut.

Freitag, 7. Februar 2014

Das Bier war leer. Ich saß in meiner Stammkneipe und überlegte, ob ich mir noch eins genehmigen sollte. DJ Iberator hatte Schicht. Ein Freibier konnte er mir nicht zapfen, denn wir waren nicht allein in der Kneipe. Die Realitäten vermischten sich. Als Beobachter der Szenerie sah ich den Iberator und den Juff und das leere Bierglas, im Hintergrund ein Fenster, obwohl die Kneipe gar kein Fenster hat. Aussen am Fenster taucht plötzlich ein kleines Kind auf, in der Größe, wie sie von ihren Eltern "Zwerg" genannt werden. Das Kind winkt und macht sich bemerkbar. Das Aussen war hoch wie mein Dachgeschoß, auch untypisch für meine Kneipe.
Das Kind verschwindet aus der Sicht, rumpelt noch auf den Ziegeln und stürzt in die Tiefe ab.


Ich war so geschockt, dass ich sofort aufgewacht bin, und auf den Wecker gesehen hab: 5:18 Uhr! Jetzt aber schnell, und ich hab's noch auf die Straßenbahn geschafft.
Der 3. Tag in Folge, dass der Wecker ungewohnt früh um 5 Uhr läutet, auch das wird noch schlimmer kommen.

So unbewusst das Unterbewusste ist, ein bißchen Bewusstsein gibt es doch irgendwo:
Der Iberator hatte in der gleichen Nacht keinen Kilometer weiter angeblich gut aufgelegt ("Perlen vor die Säue" St.),
Biertrinken ist ein derzeitiger Trend auch in meinem Umfeld.
Und das Fenster war wie meines.
Nun, wer war das Kind? ein zukünftig Schutzbefohlener, ein Kind das ich nie hatte, das innere Kind, ein Geist-Kind?
Der unpersönliche Pseudoaktant in der althochdeutschen Formulierung "mir träumte, daß...", der sonst hauptsächlich bei übermächtigen Witterungsphänomenen formuliert wird (es regnet, es schneit, es nervt,...) könnte ein Hinweis sein, auf ein Machen einer übergeordneten Macht, die zum Beispiel macht, dass man nicht verpennt, obwohl man scheiß-müde ist, aber weil es wichtig ist; auch wenn der Körper sagt um 5 steh' ich noch nicht auf und den Wecker aus drückt. JAH is mighty!


Dienstag, 15. Januar 2013

"Sag mal, Du kommst doch aus Franken!"

Bildquelle: www.Weißwurschtmeridian
Gestern hats wieder einer geschafft, nach einem harten Arbeitsmontag nassgeschwitzt trotz kalter Zugluft, leidend an so ner Art Nebenhölenentzündung, in dringlicher Beantwortung zweier SMS, mich auch noch so von hinten anzuquatschen, dass das Teufelchen auf meiner Schulter fast kurz mal der Notaufnahme Beschäftigung vermitteln wollte.
Das Problem ist, dass wenn ich aus Rücksichtnahme auf meine Umgebung versuche Hochdeutsch zu sprechen, es für die klingt wie fränkisch.
Unwissende!
Auch in Bayern nennt man alle westlich, die "hasch" oder "bisch" sagen, Schwaben. Ich habe gelernt, dass man das hier nicht sagt, weil die das hier nicht mögen. Diese Nachbarfeindschaften, wie sie auch zwischen Pfälzern und Saarländern, Sachsen und Brandenburg bestehen, sind keine wirklichen Feindschaften. Sie dienen lediglich dazu, sich selbst zu definieren, und den eigenen Zusammenhalt zu stärken.
Kein Bayer würde gegen die Franken in den Krieg ziehen wollen. Ich schätze an den Franken ihre Küche, speziell ihre Brauereien, wo sie den Bayern noch was vormachen, ihren Erfindergeist, ... jetzt muß ich schon überlegen. Der Nowitzki is auch cool. Der Beckstein kommt aber auch aus Franken.

Sprachlich zu unterscheiden sind die Bayern von den Franken (ja, beide haben sie das rollende R, wie die Russland-Deutschen und die BulgarInnen auch übrigens) insbesondere dass sie keinen Unterschied kennen, "zwischen haddn Deh und weichm Dee". Der Oberpfälzer kann auch harrT Ssein, aber auch weich.
Und das weitere, warum andere glauben, ich hätte fränkischen Akzent, ist, dass sie wahrscheinlich hauptsächlich Franken gehört haben. Denn die reden furchtbar gern und viel und unnötiges und die Baiern denken vor allem nach bevor sie sMaul aufmachen. Außerdem gibt es einfach mehr Franken. Durch ihren Erfindergeist haben sie Ballungszentren entwickelt, die Überlebensstrategie der Oberpfälzer hingegen war seit jeher ausgerichtet, dem rauheren Wetter zu trotzen und um den kargeren Böden noch wenigstens ein paar Rüben und Knollen abzugewinnen.

Äußerlich kann man die Franken von den Oberpfälzern unterscheiden, dadurch dass der Franke gemeinhin schlanker und hochgewachsener ist, als der barock-gedrungenere Bayer. Die Franken sind auch hellhäutiger als die eher slawisch/alpinen im Naabtal und Umgebung, um noch richtig rassistisch zu werden.
Sie haben Rothaarige wegen den Tälern, die Oberpfälzer konnten sich durchmischen.

Schlußendlich ist gerade der Einfluß der Landschaft mit ihrem Urboden auf die Beschaffenheit ein bei uns  noch zu unerforschtes Thema, und weil die damals alle Druiden umgebracht haben! Ich bin jedoch der Meinung, dass die aus dem Sumpf anders sind, als die vom Berg. Yin und Yang bedeutet eigentlich "helle und dunkle Bergseite", wegen den unterschiedlichen Lebensqualitäten solcher, die immer Sonnenaufgang haben und jener, die immer die Sonnenuntergänge haben, könnt ich mir vorstellen. So gibt es auch gute Böden, wo es die Leute zu was bringen, wie Sand und Schotter in Franken bzw München. Und dann gibts so Sümpfe Weiden, Freiburg, oder auch aus Giessen und anderen Sumpfstädten hab ich das gehört, wo man nicht reich wird, kann man machen, was man will. Diese Orte haben jedoch wieder andere Qualitäten, wie wahnsinniges Potential an Musik, Poesie und Kreativität, wo es gut ist, ruhig eine Zeit lang zu weiden..., anyway! Was Die Landschaft mit dem Menschen macht, drückt sich bei diesen in unterschiedlicher Artikulation aus, oder warum sonst sollten sich  Dialekte ausbilden? Weil die mehr Getreide essen und mehr Kiefermuskeln hätten als Suppenesser? Glaub ich nicht. Ich kann jedenfalls fern der Landschaft kaum die Muttersprache reden, weil irgendwas fehlt.
Bedauerlicherweise muß ich zugestehen, dass hingegen tatsächlich paar fränkische Brocken in meinem Vokabular stecken, (es gibt da dieses Wunderbare Spielzeug, wo man die alles aufsagen lassen kann, auf allen ihren Sprachen, da hab ichs gemerkt.)
Da hab ich wohl was aufgeschnappt von meinem fränkischem Umgang, den ich sehrwohl habe - der Bachi hat sogar die Urkunde zum Ehrenoberpfälzer erhalten.
In Bayern haben sie mir mittlerweile schon gesagt, ich würd schwäbeln!



Bildquelle: wiki.Boii



Bildquelle: wiki.Nordgau
Dann kommt noch die Historie hinzu: andere Könige, katholisch/evangelisch, 30-jähriger Krieg, ... die Franken hatten Römer und seitdem Kultur.

jedenfalls wirds mir nicht gerecht. Nix gegen die Franken, gut dass sie's gibt! Ich bin nicht besser wie die, aber nicht so wie die, deswegen nervts.





und was als nächstes dann immer kommt "-pfalz ...."
!!!
Habt Ihr mir nicht zugehört? Oberpfalz ist historisch, nicht geographisch. Ich hatte auch lange Zeit keine Ahnung, aber es gab da mal einen König oder Kaiser, dem sein Reich ging vom Rheinland bis Bayern und der reiste immer in seinem Land umher. Dazu hatte er mehrere Pfalzen, wo ein Pfalzgraf war, wo der König mit seinen Leuten dann immer einige Zeit war, bis sie satt waren, dann gings in die nächste Pfalz. Zum Beispiel in die Ober-.

Die Franken hatten wohl mal ne Abstimmung, ob sie lieber zur späteren DDR gehören wollten. Darum sind sie halt dabei . In Bayern sind sie Preussen mit mildernden Umständen, dort ist man Moosbüffel. Jedoch eine Zusammenarbeit in beiderseitigem Interesse.

Habt ihr das auch noch gelernt und ich muß es vielleicht mal weniger erzählen.

Samstag, 12. Januar 2013

Das Fräulein wollte sich nicht helfen lassen.
Das Geräusch war schon von weitem hörbar. Es wurde lauter und schließlich sichtbar: so eine Studentin wahrscheinlich, mit ihrem Fahrrad, wo irgendwas wetzt. Das Fahrrad macht sie zum akustischen Hingucker, wo überall sie fährt. Sie und ihre Freundin halten an, dann ist das Geräusch verstummt.
Sie fahren weiter - das Geräusch ist wieder da!
Ich hab sie dann gerade überholt, hatte mir eben einen frischen Reifen in mein rotes Rad gemechanikt, bin zur Zeit Fahrradfachmann. Wenn was wetzt und lärmt, muß irgendwo ein Kontakt von beweglichen und unbeweglichen Elementen sein. Dann sieht man auch schon, wie das vordere Schutzblech unten verbogen ist, so dass es ans Profil des Vorderreifenmantels ansteht. Das kann leicht passieren an blöden Fahrradständern. Ist nichts wildes, sogar ein Hobbit wäre stark genug, ein leichtes Aluschutzblech zu verbiegen.
Im Vorbeifahren sage ich zu ihr, dass da was wetzt, und sie: "Ja, das ist ätzend." Ich sag ihr, was sie machen müsste, nämlich da vorne unten das verbiegen, sie scheints nicht zu interessieren, sie fährt weiter mit dem Geräusch, und plagt sich unnötig mit schwerem Treten.
Manchen Leuten kann man nicht helfen! Die lassen sich nicht helfen, und man selber muß zuschauen, muß sie ihre Erkenntnisse selbst machen lassen, ihre eigenen Fehler lösen lassen.
Wie muß es da einem Erleuchtetem, einem Zeitreisendem, einem Checker gehen, wenn er ständig sieht, wie dumm sich alle anstellen?
Das Problem wäre in 1 Minute vorort behoben gewesen, aber in der Betrachtungsweise eines Velocipeds als geheimnisvolles Großesganzes, ist das Fahrrad halt kaputt. Da muß der Papa am Wochenende mal kommen, oder die Werkstatt wird beauftragt, wenn man keine entsprechende App hat, dafür. So geht jeder seinen Weg, nicht besser, nicht schlechter, als der andere - sie fährt halt weiter mit Geräusch und dann lassen wir sie halt, Prinzessin Fassmichnichtan.


ansonsten:

Ich war beim Ding, mal kurz vorbeischauen. Da war ein Kollech von ihm da, der saß auf der Couch und hat wenig geredet. 2 Tage später kommt der Ding zu mir und meint, sein Kollech wäre eigentlich ein sehr lauter und er hats nicht verstanden, warum der Kollech so still war, wie ich da war. Der Kollech hätte gemeint, er hat halt null von dem verstanden, was ich gesagt habe. Der ist im Libanon geborener Armenier, seit 10 Jahren hier, und wenn der Ding aus Mannheim redet, versteht er alles, aber mein bairischer Akzent, mit dem der Kollech vom Ding da das erste Mal konfrontiert war, war zu krass für ihn!
Leute, isses wirklich so schlimm mit meinem Geredt? Kann des sein?